Sunday, February 28, 2021

DAB Proverbios, Día 01

Proverbios 1 Nueva Traducción Viviente








El propósito de los proverbios

1 Estos son los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel.

 

2 El propósito de los proverbios es enseñar sabiduría y disciplina,

    y ayudar a las personas a comprender la inteligencia de los sabios.

3 Su propósito es enseñarles a vivir una vida disciplinada y exitosa,

    y ayudarles a hacer lo que es correcto, justo e imparcial.

4 Estos proverbios darán inteligencia al ingenuo,

    conocimiento y discernimiento al joven.

 

5 Que el sabio escuche estos proverbios y se haga aún más sabio.

    Que los que tienen entendimiento reciban dirección

6 al estudiar el significado de estos proverbios y estas parábolas,

    las palabras de los sabios y sus enigmas.

 

7 El temor del Señor es la base del verdadero conocimiento,

    pero los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.

 

La exhortación de un padre: adquiere sabiduría

8 Hijo mío, presta atención cuando tu padre te corrige;

    no descuides la instrucción de tu madre.

9 Lo que aprendas de ellos te coronará de gracia

    y será como un collar de honor alrededor de tu cuello.

 

10 Hijo mío, si los pecadores quieren engatusarte,

    ¡dales la espalda!

11 Quizás te digan: «Ven con nosotros.

    ¡Escondámonos y matemos a alguien!

    ¡Vamos a emboscar a los inocentes, solo para divertirnos!

12 Vamos a tragarlos vivos, como lo hace la tumba;[a]

    vamos a tragarlos enteros, como a quienes descienden a la fosa de la muerte.

13 ¡Piensa en todas las grandes cosas que conseguiremos!

    Llenaremos nuestras casas con todo lo robado.

14 Ven, únete a nosotros;

    entre todos compartiremos el botín».

 

15 ¡Hijo mío, no vayas con ellos!

    Mantente alejado de sus caminos.

16 Ellos corren a cometer malas acciones;

    van de prisa a matar.

17 Si un pájaro ve que le tienden una trampa,

    sabe que tiene que alejarse.

18 En cambio, esa gente se tiende una emboscada a sí misma,

    pareciera que busca su propia muerte.

19 Así terminan todos los que codician el dinero;

    esa codicia les roba la vida.

 

La Sabiduría hace oír su voz en las calles

20 La Sabiduría hace oír su voz en las calles;

    clama en la plaza pública.

21 La Sabiduría clama a los que están reunidos frente a la entrada de la ciudad

    y a las multitudes por la calle principal:

22 «Simplones, ¿hasta cuándo insistirán en su ignorancia?

Burlones, ¿hasta cuándo disfrutarán de sus burlas?

    Necios, ¿hasta cuándo odiarán el saber?

23 Vengan y escuchen mi consejo.

Les abriré mi corazón

    y los haré sabios.

 

24 »Los llamé muy a menudo pero no quisieron venir;

    les tendí la mano pero no me hicieron caso.

25 No prestaron atención a mi consejo

    y rechazaron la corrección que les ofrecí.

26 ¡Por eso me reiré cuando tengan problemas!

    Me burlaré de ustedes cuando les llegue la desgracia,

27 cuando la calamidad caiga sobre ustedes como una tormenta,

    cuando el desastre los envuelva como un ciclón,

    y la angustia y la aflicción los abrumen.

 

28 »Entonces, cuando clamen por ayuda, no les responderé.

    Aunque me busquen con ansiedad, no me encontrarán.

29 Pues odiaron el conocimiento

    y decidieron no temer al Señor.

30 Rechazaron mi consejo

    y no prestaron atención cuando los corregía.

31 Por lo tanto, tendrán que comer el fruto amargo de vivir a su manera

    y se ahogarán con sus propias intrigas.

32 Pues los simplones se apartan de mí hacia la muerte.

    Los necios son destruidos por su despreocupación.

33 En cambio, todos los que me escuchan vivirán en paz,

    tranquilos y sin temor del mal».

 

Footnotes

1:12 En hebreo como el Seol.

Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.

Saturday, February 27, 2021

DAB Proverbios, Día 28

Proverbios 28

Traducción en lenguaje actual








Haz el bien y bien te irá

28 El que nada debe, nada teme,

pero el malvado siempre huye

aunque nadie lo persiga.

 

2 En un país lleno de maldad

todos se creen líderes,

pero el gobernante capaz

logra poner el orden.

 

3 El pobre que maltrata a otro pobre

es como una tormenta

que acaba con las cosechas.

 

4 Los que se apartan de la ley

aplauden a los malvados,

pero los que la obedecen

se oponen a ellos.

 

5 Los malvados no entienden nada

acerca de la justicia,

pero los que obedecen a Dios

demuestran que sí la entienden.

 

6 Vale más el pobre honrado,

que el rico malvado.

 

7 El que es inteligente

obedece la ley;

el que todo lo malgasta,

llena de vergüenza a su padre.

 

8 Al que presta dinero

y luego exige que

le devuelvan el doble,

Dios le quitará todo

y hará que alguien

de buen corazón

se lo dé a los pobres.

 

9 Dios rechaza las oraciones

de los que no lo obedecen.

 

10 Quien hace pecar al hombre honrado

quedará atrapado en su propia trampa.

 

Los que hacen el bien

recibirán como premio el bien.

 

11 Aunque el rico se crea muy sabio,

el pobre con su inteligencia

se da cuenta que el rico

no es más que un tonto.

 

12 El triunfo de los justos

siempre es motivo de fiesta;

el triunfo de los malvados

espanta a todo el mundo.

 

13 Quien esconde su pecado

jamás puede prosperar;

quien lo confiesa y lo deja,

recibe el perdón.

 

14 ¡Dios bendice a quienes lo obedecen!

Pero los necios caen en la desgracia.

 

15 El gobernante malvado

que maltrata a un pueblo pobre

es como un león hambriento

que despedaza a su presa.

 

16 El gobernante estúpido

sólo piensa en maltratar y robar;

pero el que no lo hace

vivirá muchos años.

 

17 El que mata a otro

no merece ayuda.

¡Tarde o temprano

le pasará lo mismo!

 

18 El hombre honrado quedará a salvo;

el de mala conducta un día caerá.

 

19 El que trabaja

tendrá suficiente comida;

el que no trabaja

acabará en la pobreza.

 

20 El hombre digno de confianza

siempre será alabado;

el que sólo quiere hacerse rico

no quedará sin castigo.

 

21 No aceptes ser testigo falso

contra ninguna persona;

porque hay quienes lo hacen

hasta por un pedazo de pan.

 

22 Quien sólo vive

pensando en dinero,

acabará más pobre

de lo que se imagina.

 

23 El tiempo te demostrará

que vale más

una crítica sincera

que un elogio.

 

24 Amigo de gente malvada

es quien roba a sus padres

y alega que no ha hecho nada.

 

25 El amor al dinero es causa de pleitos.

Confía en Dios, y prosperarás.

 

26 El necio confía en sí mismo;

el sabio se pone a salvo.

 

27 El que ayuda al pobre

siempre tendrá de todo;

el que no ayuda al pobre

terminará en la desgracia.

 

28 Cuando triunfan los malvados,

todo el mundo corre a esconderse;

pero cuando son destruidos,

prosperan los hombres buenos.

 

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Copyright © 2000 by United Bible Societies

Friday, February 26, 2021

DAB Proverbios, Día 27

Proverbios 27

La Palabra (Hispanoamérica)








27 No presumas del mañana,

pues no sabes lo que el hoy dará de sí.

2 Que sea otro quien te alabe y no tú;

un extraño y no tú mismo.

3 Es pesada la piedra y es pesada la arena;

más que ambas, la ira del tonto.

4 Cruel es la furia e impetuosa la cólera;

mas ¿quién puede resistir a la envidia?

5 Más vale reprensión manifiesta

que amistad encubridora.

6 Leales son los golpes de amigo,

falaces los besos de enemigo.

7 Estómago harto pisotea la miel,

estómago hambriento endulza lo amargo.

8 Como pájaro que vuela del nido

es la persona que vuela de su hogar.

9 Perfume e incienso alegran el corazón,

consejo de amigo endulza la vida.

10 No abandones al amigo, ni al tuyo ni al de tu padre;

no vayas con tus problemas a casa de tu hermano.

Más vale vecino cerca que hermano lejos.

11 Hazte sabio, hijo mío, y me harás feliz;

podré así replicar a mi ofensor.

12 El prudente ve el peligro y se esconde;

los incautos se arriesgan y lo pagan.

13 Quítale el vestido por ser fiador de extraños,

tómale prenda pues avaló a un desconocido.

14 Quien de madrugada saluda a gritos al vecino

es igual que si lo estuviera insultando.

15 Da lo mismo mujer pendenciera

que gotera incesante en día de lluvia;

16 contenerla es contener al viento

y recoger aceite con la mano.

17 El hierro se aguza con hierro;

la persona, en contacto con su prójimo.

18 Quien cuida una higuera come su fruto,

quien vela por su amo recibe honores.

19 Como el agua es espejo del rostro,

la conciencia lo es del ser humano.

20 Abismo y Perdición son insaciables,

e insaciables son los ojos del ser humano.

21 La plata se refina en el crisol, el oro en el horno;

a una persona la pone a prueba quien la alaba.

22 Aunque machaques al necio en un mortero,

no le quitarás su necedad.

23 Conoce bien el estado de tu ganado

y presta atención a tus rebaños,

24 pues no es eterna la riqueza,

ni dura para siempre la fortuna.

25 Cuando brote la hierba, crezca el pasto

y se siegue el heno de los prados,

26 los corderos te proporcionarán vestido

los cabritos dinero para un campo;

27 las cabras te darán leche suficiente

para alimentarte a ti y a tu familia,

y para mantener a tus criadas.

 

La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)

La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España

Thursday, February 25, 2021

DAB Proverbios, Día 26

Proverbios 26

Nueva Biblia Viva








26 Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio.

 

2 Como gorrión que vuela sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a destino.

 

3 El látigo es para el caballo, el freno para el burro y la vara, para la espalda del necio.

 

4 No respondas al necio según su necedad, o tú mismo pasarás por necio.

 

5 Respóndele al necio como se merece, para que no se crea sabio.

 

6 Confiar que el necio lleve un mensaje es como cortarse los pies o sufrir violencia.

 

7 Inútil es el proverbio en la boca del necio como inútiles son las piernas de un inválido.

 

8 Honrar al necio es tan descabellado como atar una piedra a la honda.

 

9 El proverbio en la boca del necio es como la espina en la mano del borracho.

 

10 Como el arquero que hiere a todo el que pasa, así es el que da trabajo al necio en su casa.

 

11 Como el perro vuelve a su vómito, así el necio vuelve a su necedad.

 

12 Hay más esperanza para un necio que para el que se cree muy sabio.

 

13 El perezoso para no trabajar pone excusas, dice: «Hay un león allá afuera que anda suelto». 14 Sobre sus bisagras gira la puerta; sobre la cama, el perezoso.

 

15 El perezoso no mueve ni un dedo para llevarse la comida a la boca.

 

16 El perezoso se cree más listo que siete sabios que saben responder.

 

17 Meterse en pleitos ajenos es como agarrar a un perro por las orejas.

 

18 Como loco que lanza flechas encendidas, 19 es el que engaña a su prójimo y luego dice: «Sólo era una broma».

 

20 Sin leña se apaga el fuego, y sin chismes se acaba el pleito.

 

21 El carbón es para hacer brasas, la leña para hacer fuego, y el hombre pendenciero para empezar pleitos.

 

22 Los chismes son como bocados sabrosos; llegan hasta lo más profundo del corazón.

 

23 Como baño de plata sobre olla de barro así son las palabras amables que ocultan un corazón malvado.

 

24 El que odia lo disimula al hablar, pero en su corazón hace planes malvados.

 

25 No le creas, aunque te hable con dulzura, porque su corazón rebosa de abominaciones.

 

26 Puede engañarnos disimulando su odio pero ante todos se descubrirá su maldad.

 

27 El que cava una fosa, en ella caerá; el que echa a rodar una roca, contra él se volverá.

 

28 La lengua mentirosa odia a sus víctimas, la boca aduladora causa la ruina.

 

Nueva Biblia Viva (NBV)

Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.

Wednesday, February 24, 2021

DAB Proverbios, Día 25

Proverbios 25

Dios Habla Hoy








Segunda colección de dichos de Salomón

25 También éstos son dichos de Salomón, copiados por gente al servicio de Ezequías, rey de Judá:

 

2 Es gloria de Dios tener secretos,

y honra de los reyes penetrar en ellos.

 

3 La altura del cielo,

la profundidad de la tierra

y los pensamientos de los reyes,

son cosas en las que no es posible penetrar.

 

4 Aparta de la plata las impurezas,

y el platero producirá una copa;

5 aparta del servicio del rey al malvado,

y su trono se afirmará en la justicia.

 

6 No te des importancia ante el rey,

ni tomes el lugar de la gente importante;

7 vale más que te inviten a subir allí,

que ser humillado ante los grandes señores.

 

Lo que veas con tus propios ojos

8 no lo lleves en seguida a los tribunales,

porque otro testigo puede desmentirte

y al final no sabrás qué hacer.

 

9 Defiéndete de quien te acuse,

pero no descubras el secreto ajeno;

10 pues alguien puede oírte y ponerte en vergüenza,

y tu mala fama será cosa sin remedio.

 

11 Las palabras en el momento oportuno

son como manzanas de oro incrustadas en plata.

12 Como un anillo y un collar del oro más fino,

es la sabia reprensión en quien sabe recibirla.

 

13 El mensajero fiel es para el que lo envía

cual frescura de nieve en día caluroso,

pues da nuevos ánimos a su señor.

 

14 Nubes y viento y nada de lluvia,

es quien presume de dar y nunca da nada.

 

15 La paciencia calma el enojo;

las palabras suaves rompen la resistencia.

 

16 Si encuentras miel, no comas más de la cuenta,

no sea que de mucho comer la vomites.

17 Si visitas a tu amigo, no lo hagas con frecuencia,

no sea que se canse de ti y llegue a odiarte.

 

18 Mazo, espada, flecha puntiaguda,

¡eso es quien declara en falso contra su amigo!

 

19 Confiar en un traidor en momentos de angustia

es como andar con una pierna rota

o comer con un diente picado.

20 Cantar canciones al corazón afligido

es como echar vinagre en la llaga

o quitarse la ropa en tiempo de frío.

 

21 Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer;

y si tiene sed, dale de beber;

22 así harás que le arda la cara de vergüenza,

y el Señor te lo pagará.

 

23 Por el viento del norte viene la lluvia,

y por las malas lenguas las malas caras.

 

24 Más vale vivir en el borde de la azotea,

que en una amplia mansión con una mujer pendenciera.

 

25 Como agua fresca en garganta sedienta

así caen las buenas noticias de tierras lejanas.

 

26 Manantial de agua turbia y revuelta

es el inocente que tiembla ante el culpable.

 

27 No hace bien comer mucha miel,

pero es una honra investigar lo difícil.

 

28 Como ciudad sin muralla y expuesta al peligro,

así es quien no sabe dominar sus impulsos.

 

Dios Habla Hoy (DHH)

Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.